Kemiön seurakunnan rippikirja ja syntyneet

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Saaga
Viestit: 5
Liittynyt: 22.10.2020 18:14

Kemiön seurakunnan rippikirja ja syntyneet

Viesti Kirjoittaja Saaga » 22.03.2024 22:29

Mikä sana ja mitä tarkoittaa
a1.jpg
a1.jpg (36.93 KiB) Katsottu 2362 kertaa
Samoin tässä mitä tarkoittaa
A2.jpg
A2.jpg (13.91 KiB) Katsottu 2362 kertaa

Essimi
Viestit: 715
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Kemiön seurakunnan rippikirja ja syntyneet

Viesti Kirjoittaja Essimi » 22.03.2024 23:37

Ensimmäisen kuvan paikka on Paiböhle. Kirjoitusasu vaihtelee, mutta on paikannimi Kemiönsaarella.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2465
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kemiön seurakunnan rippikirja ja syntyneet

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 23.03.2024 00:13

Tuota toista kannattaa verrata muihin syntyneiden luettelon kirjauksiin.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 030&pnum=6
Useissa on lapsen nimen jälkeen sana benämd, toisissa se on lyhennetty. Siis "nimitetty".
Ei apua Andersin vanhempien nimiin, jotka seuraavilta riveiltä puuttuvat sanojen fadren ja modren jälkeen.

:) Jaska

Saaga
Viestit: 5
Liittynyt: 22.10.2020 18:14

Re: Kemiön seurakunnan rippikirja ja syntyneet

Viesti Kirjoittaja Saaga » 23.03.2024 19:38

Hei,
Kiitos tiedoista.

Vastaa Viestiin