Margareta Voivalén - Muutoshistoria

Etaipale: Nimen kirjoitusasu Woivalén lienee "oikein"

2011-07-05T19:09:39Z

Nimen kirjoitusasu Woivalén lienee "oikein"

Etaipale: /* Lähteet */ Anna Charlotta Willde + puoliso Fredrik Anian Bäckström

2011-07-05T12:59:16Z

‎Lähteet: Anna Charlotta Willde + puoliso Fredrik Anian Bäckström

Etaipale: /* Lisätietoja */ Käännös: tydligen on vahvempi todennäköisyys kuin luultavasti; p.o. ilmeisesti (l. "varmaan"), arvatenkin, nähtävästi

2011-07-05T12:45:32Z

‎Lisätietoja: Käännös: tydligen on vahvempi todennäköisyys kuin luultavasti; p.o. ilmeisesti (l. "varmaan"), arvatenkin, nähtävästi

Etaipale: /* Lisätietoja */ Korjattu käännöstä

2011-07-05T12:42:51Z

‎Lisätietoja: Korjattu käännöstä

Etaipale: /* Lähteet */ Lisätty toinen lähde syntymäpäivälle.

2011-07-05T12:40:10Z

‎Lähteet: Lisätty toinen lähde syntymäpäivälle.

Etaipale: Syntymäpäivässä virhe.

2011-07-05T12:39:03Z

Syntymäpäivässä virhe.

Etaipale: Helsinge on tietenkin Helsingin pitäjä, ei Helsinki - ja Silvola sijaitseekin Vantaalla, n. 7 kilometria Helsingin pitäjän kirkonkylästä.

2011-07-05T12:13:09Z

Helsinge on tietenkin Helsingin pitäjä, ei Helsinki - ja Silvola sijaitseekin Vantaalla, n. 7 kilometria Helsingin pitäjän kirkonkylästä.

Etaipale: Rippikirjassa muodossa Strömsdahl

2011-07-04T19:52:42Z

Rippikirjassa muodossa Strömsdahl

Etaipale: Strömdahl sijaitsee Nilsiässä (haku vanhoista lehdistä). Anna Charlotan kuolinmerkintä löytyy sieltä.

2011-07-04T19:48:31Z

Strömdahl sijaitsee Nilsiässä (haku vanhoista lehdistä). Anna Charlotan kuolinmerkintä löytyy sieltä.

Etaipale: /* Lähteet */

2011-07-04T19:47:08Z

‎Lähteet

← Vanhempi versio		Versio 5. heinäkuuta 2011 kello 19.09
Rivi 1:		Rivi 1:
−	'''Margareta ~~Voivalén~~''' (23.7.1767 [[Nummi]] Kovela - 28.4.1845 (RK) [[Helsingin pitäjä]] Silvolan kaivoskylä)	+	'''Margareta Woivalén''' (23.7.1767 [[Nummi]] Kovela - 28.4.1845 (RK) [[Helsingin pitäjä]] Silvolan kaivoskylä)

	Vanhemmat kapteenintytär Eva Catharina Stormer ja [[Jacob Johan Woivalenius (Sääksmäki 1719)\|Jacob Johan Woivalenius]].		Vanhemmat kapteenintytär Eva Catharina Stormer ja [[Jacob Johan Woivalenius (Sääksmäki 1719)\|Jacob Johan Woivalenius]].

← Vanhempi versio		Versio 5. heinäkuuta 2011 kello 12.59
Rivi 44:		Rivi 44:

	http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10680&pnum=48		http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10680&pnum=48
		+
		+	Helsingin pitäjä rippikirja, 1827-1837, ES234, s. 875, Silvolan eli Linderbergin rautaruukki ''Sillböle eller Lindersbergs Järn-Grufva''
		+	{{Digiarkisto\|1201\|878}}

	[[Helsingin pitäjä]] rippikirja, 1838-1848, ES235, s. 729, Silvolan kaivos ''Sillböle grufva''		[[Helsingin pitäjä]] rippikirja, 1838-1848, ES235, s. 729, Silvolan kaivos ''Sillböle grufva''

@@ Rivi 18: / Rivi 18: @@
 ''Margareta, f. 23.7.1767. Trots något avvikande anteckningar om födelsedatum i senare kommunionböcker var hon tydligen identisk med den jungfru Margareta Voivalen från Lojobacken i Lojo, som 28.9.1795 gifte sig med rustmästaren vid Nylands infanteriregemente och Lojo kompani Johan Nils Wilde, f. på Saaris gård i Mietois 29.9.1764, död som fänrik på Breds i Ingå 9.1.1839, son till stallmästaren på Saaris Johan Nils Wilde och Magdalena Oldenburg. Senaste anteckning om Margareta Voivalin har jag ur Ingå kommunionbok då hon år 1841 jämte sin dotter Greta Elisabet avgått till Helsinge.''
-"Margareta (23.7.1767). Huolimatta eriävistä syntymäpäivämerkinnöistä myöhemmissä rippikirjoissa Margareta on luultavasti sama kuin neiti Margareta Voivalen Lohjan Lohjanharjulta(?) (Lojobacken), joka 28.9.1795 vihittiin avioliittoon Uudenmaan jalkaväkirykmentin ja Lohjan komppanian varusmestarin Johan Nils Wilden kanssa, syntynyt Saaren(?) (Saaris) kartanossa Mietoisissa 29.9.1764 Saaren tallimestarille Johan Nils Wildelle ja Magdalena Oldenburgille, ja kuollut vänrikkinä Inkoon Bredsissä 9.1.1839. Viimeinen merkintä Margareta Voivalinista minulla on Inkoon rippikirjasta 1841 jolloin hän muutti Helsingin pitäjään tyttärensä Greta Elisabetin kanssa." (Genos, Tore Blomqvist, käännös oma)
+"Margareta (23.7.1767). Huolimatta eriävistä syntymäpäivämerkinnöistä myöhemmissä rippikirjoissa Margareta on nähtävästi sama kuin neiti Margareta Voivalen Lohjan Lohjanharjulta(?) (Lojobacken), joka 28.9.1795 vihittiin avioliittoon Uudenmaan jalkaväkirykmentin ja Lohjan komppanian varusmestarin Johan Nils Wilden kanssa, syntynyt Saaren(?) (Saaris) kartanossa Mietoisissa 29.9.1764 Saaren tallimestarille Johan Nils Wildelle ja Magdalena Oldenburgille, ja kuollut vänrikkinä Inkoon Bredsissä 9.1.1839. Viimeinen merkintä Margareta Voivalinista minulla on Inkoon rippikirjasta 1841 jolloin hän muutti Helsingin pitäjään tyttärensä Greta Elisabetin kanssa." (Genos, Tore Blomqvist, käännös oma)
 http://www.genealogia.fi/genos/67/67_82.htm

@@ Rivi 18: / Rivi 18: @@
 ''Margareta, f. 23.7.1767. Trots något avvikande anteckningar om födelsedatum i senare kommunionböcker var hon tydligen identisk med den jungfru Margareta Voivalen från Lojobacken i Lojo, som 28.9.1795 gifte sig med rustmästaren vid Nylands infanteriregemente och Lojo kompani Johan Nils Wilde, f. på Saaris gård i Mietois 29.9.1764, död som fänrik på Breds i Ingå 9.1.1839, son till stallmästaren på Saaris Johan Nils Wilde och Magdalena Oldenburg. Senaste anteckning om Margareta Voivalin har jag ur Ingå kommunionbok då hon år 1841 jämte sin dotter Greta Elisabet avgått till Helsinge.''
-"Margareta (23.7.1767). Huolimatta harhaanjohtavista syntymäpäivämerkinnöistä myöhemmissä rippikirjoissa Margareta on luultavasti sama kuin neiti Margareta Voivalen Lohjan Lohjanharjulta(?) (Lojobacken), joka 28.9.1795 vihittiin avioliittoon Uudenmaan jalkaväkirykmentin ja Lohjan komppanian varusmestarin Johan Nils Wilden kanssa, syntynyt Saaren(?) (Saaris) kartanossa Mietoisissa 29.9.1764 Saaren tallimestarille Johan Nils Wildelle ja Magdalena Oldenburgille, ja kuollut vänrikkinä Inkoon Bredsissä 9.1.1839. Viimeinen merkintä Margareta Voivalinista minulla on Inkoon rippikirjasta 1841 jolloin hän muutti Helsingin pitäjään tyttärensä Greta Elisabetin kanssa." (Genos, Tore Blomqvist, käännös oma)
+"Margareta (23.7.1767). Huolimatta eriävistä syntymäpäivämerkinnöistä myöhemmissä rippikirjoissa Margareta on luultavasti sama kuin neiti Margareta Voivalen Lohjan Lohjanharjulta(?) (Lojobacken), joka 28.9.1795 vihittiin avioliittoon Uudenmaan jalkaväkirykmentin ja Lohjan komppanian varusmestarin Johan Nils Wilden kanssa, syntynyt Saaren(?) (Saaris) kartanossa Mietoisissa 29.9.1764 Saaren tallimestarille Johan Nils Wildelle ja Magdalena Oldenburgille, ja kuollut vänrikkinä Inkoon Bredsissä 9.1.1839. Viimeinen merkintä Margareta Voivalinista minulla on Inkoon rippikirjasta 1841 jolloin hän muutti Helsingin pitäjään tyttärensä Greta Elisabetin kanssa." (Genos, Tore Blomqvist, käännös oma)
 http://www.genealogia.fi/genos/67/67_82.htm

← Vanhempi versio		Versio 5. heinäkuuta 2011 kello 12.40
Rivi 37:		Rivi 37:

	== Lähteet ==		== Lähteet ==
		+
		+	23.7.1767;25.7.1767;Kovela;;Hr. Jac. Joh. Voivalenius;Eva Cath. Stormer;Margareta
		+	{{Hiski\|5308216}}

	http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=6833&pnum=11		http://sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=6833&pnum=11

← Vanhempi versio		Versio 5. heinäkuuta 2011 kello 12.39
Rivi 1:		Rivi 1:
−	'''Margareta Voivalén''' (20.7.1767 [[Nummi]] Kovela - 28.4.1845 (RK) [[Helsingin pitäjä]] Silvolan kaivoskylä)	+	'''Margareta Voivalén''' (23.7.1767 [[Nummi]] Kovela - 28.4.1845 (RK) [[Helsingin pitäjä]] Silvolan kaivoskylä)

	Vanhemmat kapteenintytär Eva Catharina Stormer ja [[Jacob Johan Woivalenius (Sääksmäki 1719)\|Jacob Johan Woivalenius]].		Vanhemmat kapteenintytär Eva Catharina Stormer ja [[Jacob Johan Woivalenius (Sääksmäki 1719)\|Jacob Johan Woivalenius]].

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
-'''Margareta Voivalén''' (20.7.1767 [[Nummi]] Kovela - eli 1841)
+'''Margareta Voivalén''' (20.7.1767 [[Nummi]] Kovela - 28.4.1845 (RK) [[Helsingin pitäjä]] Silvolan kaivoskylä)
 Vanhemmat kapteenintytär Eva Catharina Stormer ja [[Jacob Johan Woivalenius (Sääksmäki 1719)|Jacob Johan Woivalenius]].
-Puoliso (28.9.1795 Lohja) varusmestari Johan Nils Wilde.
+Puoliso (28.9.1795 Lohja) varusmestari Johan Nils Wilde / Willdé.
-Lohjalle 1797, Inkooseen 1805, Helsinkiin 1841. Puolison nimi kirjoitetaan myös Willde.
+Lohjalle 1797, Inkooseen 1805, Helsingin pitäjään 1841, nykyiseen Vantaan Kaivokselaan, jossa vävy toimi Sillbölen eli Silvolan kaivoksen tarkastajana.
 Lapsia:

@@ Rivi 11: / Rivi 11: @@
 : [[Johan Adolf Wilde|Johan Adolf]] (16.5.1798 Lohja (RK))
 : [[Greta Elisabet Wilde|Gretha Lisa]] (1800 Lohja (RK) - 5.10.1849 Inkoo). Ei lapsia.
-: [[Anna Charlotta Willdé]] (23.1.1804 Lohja - 7.1.1848 Nilsiä, Strömdahlin ruukki) Helsingin pitäjään, Silvolaan 3.8.1834, muuttanut sieltä edelleen 26.5.1846 Espooseen. Puoliso kaivostarkastaja Fredrik Anian (m. Adrian) Bäckström, lapsi Fredrik Joseph elossa 1848.
+: [[Anna Charlotta Willdé]] (23.1.1804 Lohja - 7.1.1848 Nilsiä, Ström(s)dahlin ruukki) Helsingin pitäjään, Silvolaan 3.8.1834, muuttanut sieltä edelleen 26.5.1846 Espooseen. Puoliso kaivostarkastaja Fredrik Anian (m. Adrian) Bäckström, lapsi Fredrik Joseph elossa 1848.
 : Carolina Vilhelmina Wilde (29.5.1806 Inkoo - 23.4.1840 Inkoo, kuollut Silvolan kaivoksella, haudattu Helsingin pitäjässä)

@@ Rivi 63: / Rivi 63: @@
 Anna Charlotta Willdén kuolinilmoitus 2.3.1848 Finlands Allmänna Tidning no 51, sivu 3
 http://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/secure/showPage.html?conversationId=15&action=entryPage&id=405536&pageFrame_currPage=3
 [[Luokka:Henkilöt]]