Johan Wahlman lukuapua käännöksessä

[seppasimon]

Johan Wahlmanin kohdalla Uudenmaan läänin Jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelossa
Uudenmaan läänin jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelo 1804-1806 (54954 UJR 357) Sivu 178 10-18 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=182 / Viitattu 27.04.2026

[JaskaS]

Lyhykäisesti:
Hän on saanut eron edellisessä åääkatselmuksessa 30.6.1800 ja 15.7. samana vuonna tilalle otettu Gustaf Törn.
Tuossa katselmuksessa näkyy silloinen ikä 58, palvelusvuosia 27½, pituus ja maininta erosta.
Uudenmaan läänin jalkaväkirykmentti Pääkatselmusluettelo 1800-1800 (54954 UJR 356) Sivu 197 10-18 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=278

Jaska

[u18188]

Ruotsin arkistoissa vähän selkeämpi kopio, ehkä.
Nylands regemente, Helsinge kompani, No 16 Johan Walman:
GMR 1800; https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 424%2C3329
GMR 1804; https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/ ... 779%2C3513

"Johan Walman saanut eron 30.6.1800 Pääkatselmuksessa, jonka tilalle 15.7. samana vuonna esitelty ja palkattu ad interims/väliaikaisesti, vuoden 1801 värväyksessä hyväksytty Palkka renki Gustaf Törn. ... "

"Vanha. Palvellut kehujen kera[/ansiokkaasti?] Sodassa, saa eron ilmoituksella[/suosituksella?] elatukseen[/eläkkeeseen?]."

Terv. Birgit S.