Digiarkiston keskustelufoorumi

Thomas Simonson lähtee Joutsaan merkinnän mukaan 10.1.1834 ja palaa takaisin (?)
Mitä muuta tuolla sanotaan? En saa kaikesta selvää:
"till Joutsa med ??? " ja
"10.1.1834 åte ??? "
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12548735

Osin arvaten: till Joutsa med bet. af d. 10.1.1834, återkom med samma betyg
Ainakin kuulostaisi järkevältä.
Siirtyi sitten sivulle 87, josta käsin ehtoollisella jo 29.6.1834: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12548601
Luultavasti meni palatessa suoraan sinne, mutta paluumerkintä tehty tänne lähdön yhteyteen.

Jaska