Virka-apua kaivataan (taas) !

Tänne voit lähettää sukututkimukseen liittyviä kysymyksiä, henkilöhakuja, linkkivinkkejä ja muuta sellaista.
Avatar
vilhunen
Viestit: 27
Liittynyt: 06.10.2006 22:13
Paikkakunta: Pieksämäki

Virka-apua kaivataan (taas) !

Viesti Kirjoittaja vilhunen » 24.08.2008 00:51

Olisi jollekin rutinoituneemmalle tutkijalle pieni tulkintapyyntö:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 21/320.htm
Siitä kun lähdetään alaspäin,kuudes lapsi ylhäältä lukien,eli Petteri Wilhusen ja Riitta Vehviläisen tytär Susanna Loviisa.Pystyykö kukaan suomentamaan minulle nimen oikealla puolen olevassa "selityssarakkeessa" olevan sanan?Vaikkapa,mitä siinä oikeasti lukee ja mitä se Suomeksi tarkoittaa.

Kiitosta näin jo etukäteen...

TerhiA
Viestit: 191
Liittynyt: 30.03.2007 12:23
Paikkakunta: Järvenpää

Re: Virka-apua kaivataan (taas) !

Viesti Kirjoittaja TerhiA » 24.08.2008 10:18

Susanna Lovisa läser rent.
__________
/_ TerhiA _\

Avatar
Make
Viestit: 63
Liittynyt: 31.12.2006 14:47
Paikkakunta: Tampere

Re: Virka-apua kaivataan (taas) !

Viesti Kirjoittaja Make » 24.08.2008 13:37

Eli siis "lukee puhtaasti" kun suomeksikin halusi kysyjä.

Avatar
vilhunen
Viestit: 27
Liittynyt: 06.10.2006 22:13
Paikkakunta: Pieksämäki

Re: Virka-apua kaivataan (taas) !

Viesti Kirjoittaja vilhunen » 26.08.2008 22:32

Kiitosta vaan avusta.On hienoa kun auttamishaluisia löytyy! :D

Vastaa Viestiin