lyhenne nimen edessä

Tänne voit lähettää sukututkimukseen liittyviä kysymyksiä, henkilöhakuja, linkkivinkkejä ja muuta sellaista.
annamari
Viestit: 70
Liittynyt: 14.02.2008 00:22

lyhenne nimen edessä

Viesti Kirjoittaja annamari » 08.03.2008 09:54

Olen vielä tapailija näillä rippikirjojen sivuilla, eikä luku luista joka kerta. Nyt törmäsin lyhenteeseen am. sivun ensimmäisen, Påhl Ryttkösen, kohdalla. Mikä sana on ihan ensimmäinen, bonden edellä?
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 6&pnum=985
Suurkiitos jo etukäteen! :wink:

Avatar
JaskaS
Viestit: 2415
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 08.03.2008 10:15

afl (lyhenne) = afliden (avliden) = kuollut

Kokonaisuudessaanhan siinä on kahdella rivillä:
afl Bond Påhl Ryttkönens E Catharina Tuovinen

Alempana sivulla on vastaavasti merkitty edesmenneen Herman Tuovisen leski.

:) Jaska

Vastaa Viestiin