Mikä tauti

[MaKo]

Osaako joku sanoa mikä on "ajotauti", vai olenko lukenut väärin. Albertina Karlentytär k. 2.11.1889
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 46&pnum=26

[Kaisa Nurhonen]

En tunne tarkemmin suomenkielistä tautiluokitusta, mutta keskusteluissa tällä foorumilla on esitetty, että olisi kysymys paiseesta. lapsuudessani tulehtuneita kohtia sanottiin "ajavan" eli kun aikansa ajeli, märkä pursui ulos tai poistui elimistön systeemin kautta. Jos oli paha tulehdus, se voi viedä hengenkin, kun ei antibiootteja tunnettu. Olot olivat vielä sotien jälkeenkin sellaiset, että ihmisissä oli paljon enemmän ajoksia kuin nykyään.

[TerhiA]

Kyllähän siinä ajotauti todellakin lukee. Kun taudeista ruvettiin käyttämään eri alueilla erilaisia suomenkielisiä nimityksiä, niin vähän vaikeatahan se on enää näin jälkikäteen tietää, mistä oikeastaan oli kyse. Itselleni tuli mieleen, olisiko kyseessä jonkinlainen "suomennos" sanasta dragsjuka, josta on myös käytetty nimitystä vetotauti.

/_TerhiA_\

[Kaisa Nurhonen]

Dragsjuka tautia voi katsoa googlesta. Torajyvän aiheuttamia hermosto-oireita. Näin olen käsittänyt.