Mårten Anderssonin vanhemmat Kärkölästä

[Viola N]

Etsin Pornaisten Fransilaan tulleen vävyn Mårten Anderssonin (s. 1768) vanhempia. Kärkölästä löysin 10.10.1768 kastetun Mårtenin, jonka vanhemmiksi oli merkitty Anders Andersson ja Walborg Henriksdotter, Kärkölän Hovilasta.
Lähdin seuraamaan Kärkölän rippikirjoja ja löysin Anders Anderssonin Kansikkalasta (s. 11.1742), josta muuttaa 1765. Mahtaako hän muuttaa Heikkilään, jossa saattaisi olla myös Walborg Henriksdotter, s. 1732?
Tämä alla oleva sivu on vielä minulle kovin vaikeasti luettevaa, joten pyytäisin apua: olenko yhtään oikeiden henkilöiden jäljillä siis tulevien aviopuolisoiden ja mitä mahtaa lukea Walborgin edessä?

http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 08&pnum=11

[Viola N]

Kärkölän lastenkirjasta löysin Andrean lapset: Mårten 10.10.1768 ja Johan 23.6.1774, jolloin perhe on Tillolassa. Johan siirtyy Lappilaan ja Mårten puolestaan mielestäni Borgnäsiin eikä Borgåseen, kuten aiemmin on oletettu. Tuo Pornainen sopii minulle oikein hyvin!

Vielä kuitenkin kysymys: mitä mahtaa lukea tuon Walborgin 1732 nimen edessä, kolmanneksi alimmaisella rivillä?
Ihmettelen myös, miksi mielestäni sopiva Anders Andersson 11.1742 on hieman ylempänä kaarisuluilla yhdistetty Maria Johansdotteriin?

http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 08&pnum=11

[Maija]

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6008605

Arkistolaitoksen versiossa alakulma on vähemmän tuhruinen ja tarpeeksi suurentamalla Valpurin eteen voisi ehdottaa Löse QP. Kaarisulusta en osaa sanoa mitään.

[Viola N]

Kiitokset Maija vastauksestasi. Yritin kyllä molemmista versioista tuota tihruta, mutta en vain saanut tolkkua. Tuon ajan käsialakin tekee minulle vielä tulkintoja hankalaksi.

[Viola N]

Kysymyssarjani näyttää jatkuvan.
Mikä onkaan sivun alalaidassa olevan And. Anderssonin ammatti, Hammar- vaiko hemma- jotakin?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6008721

[TerhiA]

Mikä onkaan sivun alalaidassa olevan And. Anderssonin ammatti, Hammar- vaiko hemma- jotakin?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6008721

Handt. eli t-kirjaimen jälkeen näkyvä kaari on lyhennysmerkki.
Sana siis voisi olla lyhennetty esim. sanasta handtlangare.Kai niitä muitakin mahdollisuuksia olisi.
/_TerhiA_\

[Viola N]

Kiitokset TerhiA!
Tunnen olevani tosi tumpelo näitten käsialojen kanssa. Yritän Vanhojen käsialojen oppaankin kanssa näitä tavata, mutta lähinnä näyttää vikaan menevän.
On todella arvokasta, että joku jaksaa aina auttaa. Suurkiitos!

[Maija]

Violalle. Ei kukaan näistä koskaan ole ensi yrityksillä selvää saanut. Sitkeällä harjoituksella pääsee vähitellen eteenpäin. Vanhojen kirjainten malleista on esim. sellaista hyötyä, että tiukassa paikassa voi systemaattisesti käydä läpi: voiko tämä olla a, b, c jne. Myös sukututkimussanastoja voi hyödyntää, jos kuvittelee selvittäneensä sanan alun eikä ruotsinkieli ole täydellisesti hallinnassa. Ajan mittaan tulee myös enemmän "aavistuskykyä": mitä tässä voisi lukea. Siis jatka vain harjoitusta - kyllä se siitä.