Pyhäranta Radansuu Maisela

[pola]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=286
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=285
Voisko joku selventää minulle, mitä huomautuksissa lukee, koskeeko ne vaimoa Maria Stinaa? Vuosi 1847 on ainakin kyseessä ja silloin hän sai pojan Wilhelmin. Ei vain aukea minulle, vaikka kuinka suurentaisin.

[Maija]

Maria Stina Ephraimsdr - Lysning till äktensk[ap]. Minusta päivä olisi 30.6.1845?

[pola]

Kysymykseni koskee Maria Stina Mattsdotteria s. 02.03.1811, samalla sivulla alempana, puoliso Anders Gustaf Andersson.

[Maija]

No joo, tuossahan onkin lukemista, marginaalikin täynnä tekstiä. Juttu alkaa Tilltalad för Dubbelt Hor... Yritän katsella, saanko selvää - tai sitten joku muu katsoo.

[Maija]

Kyllä tätä olisi hyvä jonkun paremmin käräjäterminologiaa hallitsevan katsoa. Maria Stina on siis haastettu seuraaville Uudenkirkon käräjille vastaamaan kaksinkertaisesta huoruudesta (=Huomautusteksti). Marginaalissa on ilmeisesti käräjäpäivä ja sieltä toisen asianosaisen nimeksi tavaisin hemmans Inh. Gert Henriksson. Tekstin lopussa sanotaan icke kunnat åt saken fällas. Siis ainakaan koko syytettä ei ilmeisesti voitu toteennäyttää. Ehkä käräjäpöytäkirjoja olisi helpompi lukea.

[pola]

Kiitos Maija jo tässä vaihessa vaivannäöstäsi. Liittyyköhän Gustaf Henriksson s. 05.10.1810 jotenkin tähän juttuun, kun hänen kohdallaan mielestäni on jotain mainintaa Maria Stina Mattsdotterista. Katsoin Wilhelmin syntymän ja isän kohdalla on Gustaf Andersson, muitten lasten kohdalla on Anders Gustaf Andersson. No, voihan olla, että siitä on jäänyt pois Anders vaikka vahingossa. Katsoisitko vielä nämä sivut?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 61/324.htm
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 61/325.htm

[Maija]

Kyllä tässä on ihan samaa asiaa siitä alkaen, kun on päivämäärä 29/11 1847 (ylempänähän on kaksi muuta Gustafin käräjäjuttua vuosilta 1842 ja 1846). Siis Maria Stinan kohdalta lukemani etunimi onkin todnäk Gust. Teksti loppuu samaan "icke kunnat...". Vaikuttaa siis siltä, että tätä miestä ei olisi voitu merkitä Wilhelmin isäksi. Voi hän tietysti silti olla.

[pola]

Ovatko käräjäpöytäkirjat mahdollisesti Turun maakunta-arkistossa katsottavissa?

[Maija]

Käsittääkseni pitäisi olla siellä, kun on kyseessä Uusikirkko Tl. Vakka-tietokannasta katsoin, että on kuulunut Vehmaan tuomiokuntaan vuonna 1847.

[pola]

Kiitos Maija! Kyllä tämä sen verran kiinnostaa, että pitää varmaan lähteä Turkuun. Tunnin matka ja toinen mokoma takaisin. Wilhelmin isäksi olen nyt kuitenkin merkannut Anders Gustaf Anderssonin, kunnes toisin todistetaan.