Raipparangaistus
Lähetetty: 10.04.2024 17:54
Olen aikoinaan saanut täältä apuna tämän käännetyn muuttokirjan tekstin - mutta nyt kysyisin, mistä pääsisin käsiksi tuohon raipparangaistuksen päätökseen/ajankohtaan? Juho siis synt. 1812 ja oletan että raipparangaistus ollut muuton aikoihin. Siis onko näitä digitoituina esim vuodelta 1834?
"Itsellinen Juho Erkinpoika Vihtataipale tämän seurakunnan Leppäveden kylästä, joka muuttaa Uuraisten rukoushuoneen seurakuntaan, hän on syntynyt vuonna 1812, omaa välttävät kristinuskontiedot,on kärsinyt raipparangaistuksen näpistyksestä sekä on nyttemmin? (förttig), salaisen ripin kautta tänään saanut asianmukaisesti synninpäästön - hänen vaimonsa Anna Sofia Eliaantytär syntynyt vuonna (1805) tuhatkahdeksansataa viisi; viettää moitteetonta elämää, ja lisäksi minun tietoni mukaan ei ole estettä autuuden välineiden (ehtoollisen) nauttimiseen. Lapset, jotka seuraavat vanhempiensa mukana ovat poika Carl syntynyt 20.3.1833 ja Wilhelm, joka on syntynyt 19.3.1834. Todistetaan Laukaalla 5. päivä huhtikuuta 1835 Eman. Walden Pastori"
"Itsellinen Juho Erkinpoika Vihtataipale tämän seurakunnan Leppäveden kylästä, joka muuttaa Uuraisten rukoushuoneen seurakuntaan, hän on syntynyt vuonna 1812, omaa välttävät kristinuskontiedot,on kärsinyt raipparangaistuksen näpistyksestä sekä on nyttemmin? (förttig), salaisen ripin kautta tänään saanut asianmukaisesti synninpäästön - hänen vaimonsa Anna Sofia Eliaantytär syntynyt vuonna (1805) tuhatkahdeksansataa viisi; viettää moitteetonta elämää, ja lisäksi minun tietoni mukaan ei ole estettä autuuden välineiden (ehtoollisen) nauttimiseen. Lapset, jotka seuraavat vanhempiensa mukana ovat poika Carl syntynyt 20.3.1833 ja Wilhelm, joka on syntynyt 19.3.1834. Todistetaan Laukaalla 5. päivä huhtikuuta 1835 Eman. Walden Pastori"