"Lacht under"

[Kuriver]

Mitä voisi tarkoittaa maakirjassa termi "lacht under". Iisalmen vuoden 1658 maakirjassa Sonkajärvellä useita tiloja on "lacht under Caijana". Caijana voisi viitata Kainulaiseen, joten voisivatko nuo tilat olla vuokralla Kainulaisella? Tai vuokrattu Kainulaiselta?

[EevaH]

Olisko "underlagt" (kirjoitettiin usein "undelaght" tai "laght under", muotoa "under lacht" ei ole osunut silmiin) eli joutunut säterin, puustellin tai läänityksen alaiseksi tai yhteisviljelyyn toisen tilan kanssa? Caijana ei mielestäni voi viitata Kainulaiseen, mutta ehkä Kajaaniin. Saattaisiko tila sijaita Pietari Brahen vapaaherrakunnan alueella?

[Kuriver]

Kiitos, niin se varmaan on. Tuo Caiana ihmetytti, mutta se voi tosiaan olla Kajaani. Kainulainen ja Kajaani onkin kuulemma samaa juurta. Kainulainen tarkoittaa pohjanmaalaista ja olen nähnyt 1600-luvun kartan, jossa Pohjanmaa on nimetty "Caianus" tms.

Olisiko nämä tilat olleet sitten Kajaanin läänin verotiloja, vaikka sijaitsivat Käkisalmen läänissä?