Mitä tarkoittaa?

[tikon15]

Anmärkningar, Multia rippikirja 1881-1891 s 245, Sakari Samuelinpoika

[tuulacu]

Ihan Sakarin kohdalla kerrotaan, että hän on saanut armeijaan arvan numero 16, lisäksi hänet on joko kuulutettu tai kihlattu (K.K.) sivulla alempana olevan Edlan kanssa, pvm. Onko kuulutus, selviää vihityistä.

Yllä oleva teksti salav(uoteus). tarkoittaa ripitystä avioliitonulkopuolisesta suhteesta - mutta sitä en osaa sanoa, koskeeko Sakaria vai sisko Stinaa, se selvinnee edellisestä tai seuraavasta rippikirjasta (merkinnät tuppasivat säilymään henkilön kohdalla).

Muuten, saat helpommin vastauksia, jos teet kyseessä olevasta sivusta linkin (maalaat osoiterivin ja siirrät sen kysymykseesi) .

Tuula K

[tikon15]

Kiitokset avusta. Minun laskujen mukaan salavuoteus tuli siitä, että ensimmäinen lapsi syntyi kaksi viikkoa liian aikaisin. Olisihan se voinut syntyä sen verran ennenaikaisestikin. Lukihan siinä toki "Päätelty salavuoteus"