Osaako joku tulkita?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
mikasuo
Viestit: 13
Liittynyt: 20.10.2011 16:49

Osaako joku tulkita?

Viesti Kirjoittaja mikasuo » 05.01.2023 17:34

Mitähän tuossa mahtaa lukea?

T. Mika S
Liitteet
JohanJäppinen.jpg
JohanJäppinen.jpg (37.89 KiB) Katsottu 1192 kertaa

Hapero
Viestit: 423
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Osaako joku tulkita?

Viesti Kirjoittaja Hapero » 05.01.2023 17:53

Mieluiten aina linkki sivulle, vaikeusaste kasvaa muuten tarpeettomasti, ja kai suotta.

mikasuo
Viestit: 13
Liittynyt: 20.10.2011 16:49

Re: Osaako joku tulkita?

Viesti Kirjoittaja mikasuo » 05.01.2023 17:57


Eesavol
Viestit: 114
Liittynyt: 01.03.2011 20:35

Re: Osaako joku tulkita?

Viesti Kirjoittaja Eesavol » 05.01.2023 20:34

Onkohan till pagina 173.

Hapero
Viestit: 423
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Osaako joku tulkita?

Viesti Kirjoittaja Hapero » 06.01.2023 03:33

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=183

Ainakin siellä alhaalla Jäppinen tullut s. 170, "ifr 170"

1815-21
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 03&pnum=61

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 03&pnum=66

1822-31
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 09&pnum=56

1832-1842
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=117

1843-51 kirjassa Hautalax 4 Koskiniemi torp
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=124

1843-51 Ritlambi 3 Seppälä tjenste- och inhysesfolk
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=378

1843-51 Ritlambi 7 inhysningar, Stina leskenä
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=389

Lastenkirjassa 1822-37 lapsensa ja kait lastensa lapsia
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 49&pnum=53

Nuorin näkyvä lapsi Carl syntyy 17.3.1828 torppari Johanille ja vaimo Christinalle (53 v?) Nilakka 4
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 48&pnum=31

Jne.

mikasuo
Viestit: 13
Liittynyt: 20.10.2011 16:49

Re: Osaako joku tulkita?

Viesti Kirjoittaja mikasuo » 07.01.2023 14:47

Kiitos kattavasta linkkikokoelmasta :)

Ongelmana mulla on ollut jäljittää tuon Johan Jäppisen alkuperää.

Pieksämäen puolella Tikkalanmäellä on 24.8.1777 syntynyt Johan Jäppinen.
Vanhemmat Olof Jäppinen ja Ingeborg Kaipiainen
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 11&pnum=87

Rippikirjassa hänen syntymäaikansa on muutama vuosi myöhemmin muuttunut vain luvuksi 1778.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=462

Nyt olen yrittänyt kovasti löytää jotain dokumenttia, joka vahvistaisi (tai kumoaisi), että kyseessä
on sama Johan Jäppinen, joka löytyy noista kaikista aiemmista kirjoista Rautalammin puolella.
Tuntuu vaan olevan kirjoissa juuri tuon vuosisadan vaihteessa puutteita molemissa seurakunnissa.

Mika S

mikasuo
Viestit: 13
Liittynyt: 20.10.2011 16:49

Re: Osaako joku tulkita?

Viesti Kirjoittaja mikasuo » 07.01.2023 15:50

Mitähän on tuossa on tapahtunut 10.12.1804?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... 92/219.htm

Hapero
Viestit: 423
Liittynyt: 31.07.2020 02:24

Re: Osaako joku tulkita?

Viesti Kirjoittaja Hapero » 07.01.2023 18:06

Eiköhän samaa kuin siinä ylempänä, eli Med betyg af den 10 Dec jne., eli muuttokirjan kanssa kait liikuttu noilla main, mutta toisaalta aiemmin ja myöhemmin oltu paikalla kumminkin.

Vastaa Viestiin