Tulkinta-apua kaivataan

[Papu1]

Hei,

Tarvitsin apua tulkitsemisessa. Mitä tarkoittaa "redyl" (olenko tulkinnut kirjoitusasun oikein) Son Davidin edessä?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 87&pnum=12

Toiseksi kysyn miten lähden etsimään eteenpäin noista oikeanpuoleisen sarakkeen tiedoista, joissa on ilmoitettu esim. sivunumero. Onko ne mahdollisesti viittauksia ei digitoituihin kirjoihin? Kun en nyt pääse eteenpäin. Tulkitsenko numerot väärin? 553, 533, 333? Saako joku selvää mitä on kirjoitettu Nikodemuksen kohdalle kuulutuskirjatekstin alle?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=455

Toivottavasti linkit toimii.

[Marilee]

Davidin kohdalla sana taitaa olla (huonosti kirjoitettu) redijt/rediit eli on palannut. Oli lähtenyt 14.12.1835 ja palannut 1836 Hämeenkyröstä samalle riville, jolla oli ennen lähtöään.

Davidin tulo Hämeenkyröön 12.3.1836 (lähtö Suodenniemeltä 14.12.1835):
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 79&pnum=38

Ja lähtö Hämeenkyröstä 12.12.1836 Suodenniemelle:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 79&pnum=44

Oli Vesajärven Tervajärvellä renkinä ilman syntymäaikaa:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 0&pnum=386


Laviassa Malmilan torpan sivulla Nikodemuksen kohdalla oikean sarakkeen luku tarkoittaa sivunumeroa seuraavassa rippikirjassa (U.K. = uusi kirja), jota ei vielä ole digitoituna netissä. Sivunumero on 553.

[Marilee]

Kansallisarkiston kuvassa Lavian Malmilassa Nikodemuksen kohdalla näkyy, että kuulutuskirjatekstin alle on kirjoitettu tekstiä:
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1258351875

Tekstin loppu:...Karolina Fredrikintyttären kanssa

Kuulutus:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 998&pnum=8

[Papu1]

Suuret kiitokset näistä Marilee! Olin tuon kuulutusvuodenkin tulkinnut väärin enkä siksi löytänyt kuulutuskirjaa, johon viitattiin. Jatkossa pitä kokeilla useampia vaihtoehtoja
T. Papu1