Rautalammin syntyneet/lasten kirjan tekstit

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Jirita
Viestit: 15
Liittynyt: 25.02.2021 12:28

Rautalammin syntyneet/lasten kirjan tekstit

Viesti Kirjoittaja Jirita » 19.03.2021 17:07

Hei vaan,
ihmettelen eroavaisuuksia syntyneet ja lastenkirjassa äidin nimen osalta.

Albinuksen (syntynyt 4.7.1854) lastenkirjassa Rautalammilla on vedetty äidin nimi Lehmonen yli ja kirjoitettu Matilainen Maria A?.
Oisko siinä kirjurilla tullut vaan kirjoitusvirhe, kun kummeina on Lehmosia. Että onko äiti Matilainen Maria....? vai Lehmonen

Mitäköhän lastenkirjassa mainintoja sarakkeessa on kerrottu?

Rautalammin lastenkirja:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 4&pnum=177

Rautalammin syntyneet kirja:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=134

Kiitos etukäteen selvennyksestä :)
Riitta.

Avatar
Marilee
Viestit: 138
Liittynyt: 19.12.2007 00:47
Paikkakunta: Tampere

Re: Rautalammin syntyneet/lasten kirjan tekstit

Viesti Kirjoittaja Marilee » 19.03.2021 19:56

Vihkitiedossa Marialla on sukunimi Matilainen:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 56&pnum=10

Lastenkirjassa Albinuksen ylemmällä rivillä: Till Hangasalmi med bet[yg] af 16.6.1855 No 22
Ja alemmalla rivillä: fr Hangasalmi mb(?) af den 12.1.1857 No 17

Muuttavat Rautalammilta 16.6.1855 numerolla 22 Hankasalmelle, jonne saapuvat 11.8.1855 numerolla 14:
Ulosmuuttaneet Rautalampi
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 32&pnum=25
Sisäänmuuttaneet Hankasalmi
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 697&pnum=3

Hankasalmen rippikirjasta löytyy lisää tietoja:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=125

Miehen kuoltua Kuopiossa vaimo muuttaa Albinuksen kanssa Hankasalmelta 12.1.1857 (mb = med betyg) Rautalammelle 12.1.1857 numerolla 17.

Jirita
Viestit: 15
Liittynyt: 25.02.2021 12:28

Re: Rautalammin syntyneet/lasten kirjan tekstit

Viesti Kirjoittaja Jirita » 20.03.2021 14:53

Hei,
kiitos :D .
Enpä tuota käsityöläiset kirjaa osannutkaan katsoa aiemmin.
Mielenkiintoinen tieto Johan Jakobin kuolemasta Kuopiossa.
Näillä tiedoilla hyvä jatkaa selvitystä.

Kiitos.
Riitta.

Vastaa Viestiin