Mikä merkintä?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
ovart20
Viestit: 17
Liittynyt: 26.07.2020 10:29

Mikä merkintä?

Viesti Kirjoittaja ovart20 » 04.01.2021 12:05

Hyvää tätä vuotta!
Jonkun verran on ollut hakemista tämän perheen osalta jossa isä Johan Lindqvist (s.9.12.1826) on jäänyt tyttären Wilhelmina (s.3.3.1864) kanssa kahden. Oikeassa reunassa ei ole mitään tietoa mihin ovat menneet, katsoin seuraavan Rippikirja 1877->, mutta ei mitään tietoa. Siis kysymys, mikä merkintä (vaaleampi (f.d)?) on tuossa vasemmassa reunassa ennen nimiä? Pääsisin tästä jatkamaan kun jäi vaivaamaan miten jatkossa heillä on mennyt.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 5&pnum=213

Senta
Viestit: 225
Liittynyt: 23.10.2011 18:04

Re: Mikä merkintä?

Viesti Kirjoittaja Senta » 04.01.2021 14:15

Hei,
merkintä on f.d. dreng eli ent. renki.
Eivät taida muuttaa minnekään - tai pysyvät ainakin kirkonkylässä - koskapa seuraavassa rippikirjassa löytyvät sivulta 242 / kyrkoby inhysningar eli kirkonkylän loiset (itäsuomalaisena en kavahda tätä nimitystä).
Myöhemmissä rippikirjoissa on usein tilaton väestö koottu yksiin aakkosiin. Säästi pappilassa turhalta vaivalta, kun pitäjän sisäisiä muuttoja ei tarvinnut kirjata :)

senta

ovart20
Viestit: 17
Liittynyt: 26.07.2020 10:29

Re: Mikä merkintä?

Viesti Kirjoittaja ovart20 » 04.01.2021 17:40

Hei ja kiitos tiedoista.
Pääsin ohjeittesi mukaan eteenpäin ja yksi tieto tuli taas kirjattua
sukupuuhun.
Minulla tuntui, aloittaessani näitä sukupuu kaivelemisia, tuo lois-termi hiukan
"pahalta". Mutta nyt kun olen ajatellut heidän olleen silloin nykysanalla sanottuna tilapäistyövoimaa,
niin on jo parempi sana.
Ja sitten taas jatkamaan etsiskelyä...

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Mikä merkintä?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 04.01.2021 18:47

Koska Eurajoki on hyvinkin lännessä, kääntäisin inhysing-sanan itselliseksi, jota näillä main käytettiin, kun kirjat muuttuivat suomenkieliseksi.

:) Jaska

Vastaa Viestiin