Gustaf Johansson

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
u24262
Viestit: 67
Liittynyt: 06.01.2020 16:47

Gustaf Johansson

Viesti Kirjoittaja u24262 » 29.04.2020 17:49

Mitäs tässäkin sitten lukee:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 8&pnum=625
vaikka kuinka suurentaa niin saa selvää vain joistakin sanoista. Huh

Osaako joku selventää?
t G

Avatar
JaskaS
Viestit: 2415
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Gustaf Johansson

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 29.04.2020 22:50

1. rivi suunniilleen: har uttagit den 4/4 1871 tillståndebevis till giftermål i Askola
2. rivillä sakotettu juopottelusta, varkaudesta (ja jostain muusta), sakkomäärä ym
3. rivillä vihkipäivä 6/7 1871
Siinähän tuo Askolassa vihitty vaimo onkin alla.

:) Jaska

u24262
Viestit: 67
Liittynyt: 06.01.2020 16:47

Re: Gustaf Johansson

Viesti Kirjoittaja u24262 » 01.05.2020 13:23

Myöhästyneet kiitokset selvennyksestä. Vai että semmonen tapaus. Täytyy aika taituri olla, että pystyi tuon lukemaan. Nyt kun tietää ,mitä siinä on , niin säkällä voipi saada selvää.
t G

Vastaa Viestiin