Epäselvä teksti

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
RolleB
Viestit: 12
Liittynyt: 22.04.2019 18:27

Epäselvä teksti

Viesti Kirjoittaja RolleB » 16.02.2020 18:36

SSHY Eurajoen rippikirja 1813-1819, sivu 514. Caisa Mattsdotter s. 1733 (siinä keskivaiheilla sivua). Mitä lukee huomautusosassa? Teksti on kovin epäselvää, eikä SSHY:n käyttöliittymä juuri apuja tuo, kun säädöt lakkaavat pelaamasta kun kuva suurentaa.

Avatar
JaskaS
Viestit: 1730
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Epäselvä teksti

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.02.2020 19:57

Kai sentään katsoit alkuperäiskuvaa, jota pystyy lukemaan suurentamattakin: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=264
- vistats för fattigdoms skull flere år i ett Kiuckais Panelia skogstorp hos sina döttrar

:) Jaska

RolleB
Viestit: 12
Liittynyt: 22.04.2019 18:27

Re: Epäselvä teksti

Viesti Kirjoittaja RolleB » 16.02.2020 20:55

Kiitos avusta ja neuvosta.

Vastaa Viestiin