Outo syntymäpäiväys

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
paulako
Viestit: 185
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Outo syntymäpäiväys

Viesti Kirjoittaja paulako » 21.11.2019 17:46

Hei
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 0&pnum=114
Sivun kuudes lapsi yläreunasta lukien on Lena: Hirdolax Wanha talo Lena Johansdr. Syntymäajasta en löydä numeroita. Onko kyseessä jokin (latinankielinenkö?) ilmaus? Mitä se mahtaa tarkoittaa? Pääsiäistäkö?
Toivon lukuapua ja sanan selvitystä!
paulako

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Outo syntymäpäiväys

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 21.11.2019 19:39

Onhan siinä: är född den 2 augusti döpt den 3 d:o

:) Jaska

paulako
Viestit: 185
Liittynyt: 23.07.2012 22:26
Paikkakunta: Helsinki

Re: Outo syntymäpäiväys

Viesti Kirjoittaja paulako » 27.11.2019 12:14

Kiitos Jaska!
No niinhän siinä on, kun oikein katsoo :P
T. Paula

Vastaa Viestiin