Seth ja Ines / huomautus

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Manta
Viestit: 13
Liittynyt: 23.01.2018 13:03

Seth ja Ines / huomautus

Viesti Kirjoittaja Manta » 06.07.2019 11:53

Hei!

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=424

Pietarsaaren rk:ssa 1902-09 sivu 430, kuva 424, puolenvälin paikkeilla on Seth Villiam Hermanninpoika ja vmo Iines Fredrika Samulintytär.
Huomautussarakkeessa teksti, josta en ole varma luenko sen oikein.
"Pietarsaaren kaupungin Raastuvan oikeus on 3.12.1907 julistanut heidän avioliittonsa lailliseksi,
eivät ole päättäneet avioliittoansa kirkollisella..."
Viimeinen sana, josta en saa selvää, mielestäni siinä lukee 'vihkimisellä', onko niin?
Kyseistä RO.n päätöstä en löytänyt dig.ark.
Kiitos jälleen avusta!
T. Manta

niemi5
Viestit: 113
Liittynyt: 13.07.2011 19:36

Re: Seth ja Ines / huomautus

Viesti Kirjoittaja niemi5 » 13.08.2019 09:58

Mielestäni olet tulkinnut tekstin oikein viimeistä sanaa myöten.
Vaasalaisesta Vapaa Sana-lehdestä löytyi pieni uutinen siviilivihkimisestä, oli ensimmäinen paikkakunnalla.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 645?page=2

niemi5
Viestit: 113
Liittynyt: 13.07.2011 19:36

Re: Seth ja Ines / huomautus

Viesti Kirjoittaja niemi5 » 13.08.2019 10:13

Jacobstad-lehdestä löytyi vähän pidempi uutinen.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanom ... 826?page=2

Vastaa Viestiin