Eva Helena Lillman 1774 syntymäkirjan tulkintaa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Anri Suutarinen
Viestit: 26
Liittynyt: 18.06.2019 07:43

Eva Helena Lillman 1774 syntymäkirjan tulkintaa

Viesti Kirjoittaja Anri Suutarinen » 26.06.2019 15:24

Hei,

harjaantumaton silmäni kaipaa apua tekstin tulkintaan - etsin tietoa Eva Helena Johansdottir Lillmanista, löysin hänet Inkoon - syntyneet-vihityt-kuolleet, 1757-1786 kirjasta, digitointikuva 123. Oikealla puolella, viimeinen merkintä ennen lokakuulle siirtymistä. Tunnistan tekstista hänen nimensä, ja vanhempien nimet, mutta mitä muuta tuo teksti pitää sisällään?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=123

Iso kiitos :)
Viimeksi muokannut Anri Suutarinen, 26.06.2019 16:14. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Eva Helena Lillman 1774 syntymäkirjan tulkintaa

Viesti Kirjoittaja masaE » 26.06.2019 16:07

Kastetiedoissa: lapsen nimi, isän ammatti , kotipaikka ja nimi, äiti, syntymä- ja kastepäivä sekä kummit.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 8&pnum=123
Tässä jatkoa:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=181

Anri Suutarinen
Viestit: 26
Liittynyt: 18.06.2019 07:43

Re: Eva Helena Lillman 1774 syntymäkirjan tulkintaa

Viesti Kirjoittaja Anri Suutarinen » 26.06.2019 16:21

saatko sinä selvää isän ammatista ja kotipaikasta?

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Eva Helena Lillman 1774 syntymäkirjan tulkintaa

Viesti Kirjoittaja masaE » 26.06.2019 16:32

Pitäjän suutari Sigböle :)

Anri Suutarinen
Viestit: 26
Liittynyt: 18.06.2019 07:43

Re: Eva Helena Lillman 1774 syntymäkirjan tulkintaa

Viesti Kirjoittaja Anri Suutarinen » 26.06.2019 16:58

Kiitos 😀 minulla oli tieto, että Eva Helena olisi syntynyt Vassbölessä, ja toivoin löytäväni jopa kotitalon/tilan nimen. Siggböle viittaa kuitenkin ihan toiseen Inkoon kylään. Mutta samassa pitäjässä kuitenkin ollaan 😀

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Eva Helena Lillman 1774 syntymäkirjan tulkintaa

Viesti Kirjoittaja masaE » 26.06.2019 17:10

Tuli muuten hakijan sukunimestä virhe/vihjetieto ammatista, pitää olla räätäli!!! :D :D
Kastekirja on yhtä hieroglyfiä ettei mikään ihme, jos kylä menee sekaisin!

Anri Suutarinen
Viestit: 26
Liittynyt: 18.06.2019 07:43

Re: Eva Helena Lillman 1774 syntymäkirjan tulkintaa

Viesti Kirjoittaja Anri Suutarinen » 26.06.2019 17:43

Joo, ei tämä helppoa ole 😀

Vastaa Viestiin