Digiarkiston keskustelufoorumi

Eräässä HISKIN vihittyjä merkinnässä on vaimon kohdalla seuraava merkintä: Torpare dottrenlägrade qvinnan Maja Stina Johansdotter Juhola
Mitä tuo lägrade qvinnan tarkoittaa? Johtuukohan se siitä, että naisella on jo avioton lapsi?

Sitähän se tarkoittaa, suora käännös: "maattu nainen".
Tässä äiti ja au-poika: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 72&pnum=65

Jaska