Perukirja Eric Kinnuin

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Irmaautio
Viestit: 17
Liittynyt: 14.05.2016 10:42

Perukirja Eric Kinnuin

Viesti Kirjoittaja Irmaautio » 28.12.2018 19:55

Leppävirran sivuston lopussa on perukirjoja vuosilta 1756-1770. Siellä Bondin Eric Kinnuin > 31. Tässä on ilmeisesti lueteltu jälkeenjääneet , mutta en saa selvää kuin nimistä. Mitähän muuta tässä heistä kerrotaan. Yt Irma


Tom
Viestit: 14
Liittynyt: 10.04.2016 02:12

Re: Perukirja Eric Kinnuin

Viesti Kirjoittaja Tom » 30.12.2018 01:15

Teksti puhtaaksikirjoitettuna menee suurin piirtein näin:

Åhr 1756. dn 18. Martii, blef laga uptekning hållen, af underskrefwene aeconomie inspector, och nämndemännerne Bertil Kapoin och Olof Hämälain, efter afledne nämndeman och kronobonden Eric Kinnuin ifrån Rummuckala by, som för 3 månader sedan med döden afgångit. Närwarande enckan Carin Törrötär, med hwilcken den afledne sammanaflat 10.st: barn, af hwilcka 5.st: äro döde, ibland hwilcka en dotter Anna benämd warit gift med bonden Henric Timoin, och efter sig lemnat 3nne döttrar. Warande nu mera i lifwet 2nne söner Pehr och Eric och 3nne dottrar: Maria, Beata och Carin, alla myndiga. Och som framledne nämndeman Kinnuin i 2nne wittnens närwaro be(?)t, det dötterene, hwilcka tilförene erhållit sina andelar, efter des död ej mera tilkomma skall, utan all egendom böra tilfalla sina 2nne söner til tere skiptes, då de gemensamt försörja sin moder, hwilcket jämwäl modren enckan Kinnutar å sin sida bekräftade; ty underrättades döttrarne, at där de sig behagade finna, wid instundande ting å slik förskattning klandra. Efter skedd warning til wederbörande, at noga och wid edsplikt opgifwa egendomen, sådan sin den nu befinnes, börjades med förrättningen å följande sätt:
Gull, silfwer, messing, tenn eller
contante medel, war ej i thetta
sterbhus til finnande
Koppar:
1 brutit koppar a 1 cr 16 31: 31 16
järnredskap
2 st: plogar a 6 cr st: 12:
3 st: gl. yxor a 7 cr st: 3
2 st: järnskullor á 24 st 1: 16.
2 st: qwist yxor - 24 17 8.
Transport 48: 24


Eli jälkeenjääneistä kerrotaan, että Erkki Kinnusella oli leskensä Kaarina Törrösen kanssa ollut yhteensä 10 lasta, joista 5 oli jo kuollut. Yksi kuolleista oli nimeltään Anna, joka oli ollut naimisissa talonpoika Henrik Timosen kanssa, ja heillä oli 3 tytärtä.
Elävistä lapsista 2 oli poikia: Pietari ja Erkki, ja 3 oli tyttäriä: Maria, Beata ja Kaarina. Kaikki täysi-ikäisiä. Kuollut lautamies Kinnunen oli kahden todistajan läsnä ollessa ilmoittanut, että tyttäret olivat jo saaneet perintöosuutensa, eivätkä hänen kuolemansa jälkeen enää saa mitään, vaan kaikki omaisuus menee kahdelle pojalle, jotka yhdessä huolehtivat äidistään. Tämän myös äiti, eli Kinnusen leski vahvisti.

Terv.
Tom Hägg

Irmaautio
Viestit: 17
Liittynyt: 14.05.2016 10:42

Re: Perukirja Eric Kinnuin

Viesti Kirjoittaja Irmaautio » 30.12.2018 22:30

Kiitos. Eipä olisi ilman apuja minulle auennut.

Vastaa Viestiin