Kärkölän epäselvä Adam Mattsson

[heliam]

Hei teille!
En saa kunnolla selvää, mitä Adam Mattssonista kerrotaan Kärkölän rippikirjoissa.

Adam Mattsson löytyy tämän sivun yhdeksänneltä riviltä:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12418419

Ja tässä viimeiseltä täytetyltä riviltä (jotain Hämenlinnasta):
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12418402

Kiitos jo etukäteen!

[JaskaS]

1. angif. at hafva öfvat lönska[läge] med Lena Simons dtr ifr Qvarnby Mäenpä år 1809
Tuosta salavuoteuden harjoittamisesta näkyy seuraamus HisKissä: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t4111811
HisKiin on tässäkin tulkittu Q-kirjain Z:ksi
2. antagit värfning vid Tavastehus Bataillon
Värväytynyt Hämeenlinnan pataljoonaan.

Jaska

[heliam]

Just tuijottelin tuota hiskin "förgiven far"ia ja mietin, onkohan se ollut kyseessä! Suurkiitos sinulle selkeyttämisestä ja avusta.

Mielenkiintoisia nämä rippikirjojen tekstit. Monet esi-isistäni tuntuneet myös kunnostautuneen pontikan tekemisessä

Hurahdin näihin sukujuttuihin vasta parisen viikkoa sitten, ja laittanut nyt sshy:lle myös jäseneksi liittymisen pyynnön.
Kiehtovaa puuhaa, ja oppiipahan samalla lisää Suomen historiasta.

Mutta kiitos siis sinulle! Vaivaan varmasti tämän foorumin jäseniä jatkossakin

Mukavaa loppukesää toivottaa,
Heli