kummin määre

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

kummin määre

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 17.04.2014 11:24

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 94&pnum=31
Orajärven Elin-lapsella on kummina Anders Tepsa vaimonsa kanssa. Mitä k-pitoista lukee Andersin edessä ja mitä se on suomeksi?

Avatar
JaskaS
Viestit: 2427
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: kummin määre

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 17.04.2014 11:55

... Anders Larsson Tepsa, Klåckaren Anders Tepsas hustru Vallborg ...
Kun noin on laitettu, niin onko lukkari Antti Tepsa eri persoona kuin Antti Laurinpoika Tepsa?

:) Jaska

Kaisa Nurhonen
Viestit: 728
Liittynyt: 07.03.2010 15:56

Re: kummin määre

Viesti Kirjoittaja Kaisa Nurhonen » 17.04.2014 13:01

Seuraavan lapsen kohdalla lukkari-sana näkyy paremmin. Sodankylän pappi on ryhtynyt laittamaan ammatteja ja määrittelemään naisia isänsä mukaan esim. Reetta Laurintytär Tepsa. En ole ryhtynyt tarkemmin tutkimaan jonkin miehen tyttäriä ja vaimoja. Koska Sodankylän pappi ei merkitse kylää ja taloja tarkemmin tässä vaiheessa, olen käyttänyt tietoja harimoidessani missä kohtaa Sodankylää perhe on milloinkin asunut. Yleensä on ainakin joku naapuri ollut paikalla. Joki on tuonut ja vienyt sukua ristiäisiin.
Antin vaimoa Valpuria en löytänyt, isä Lauri löytyi. Pappi ei ole merkinnyt ammattia rippikirjaan. Antteja vilisee tässä suvussa!

Vastaa Viestiin