August Lundén uusikaupunki

[JussiJalo]

Hei.
Voisiko joku auttaa Uudenkaupungin rippikirjan 1853-59 kuva 128, Handlanden August Lundén'in kohdalla oikella oleva tekstin kanssa. Mitä mahtaa suomeksi lukea?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8773790

Uudenkaupungin henkikirjoissa esiintyy "kyl" Uta tai Uto, tietääkö joku mistä paikka löytyisi?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=648709

Kiitän kaikista tiedoista.
JussiJalo

[EevaH]

Seutua en tunne lainkaan, joten en ota kantaa paikannimiin, mutta näyttäisi olevan tuomittu 1854 paloviinaa koskevien määräysten rikkomisesta.

[JaskaS]

Olisikohan tuo Uta korttelin nimi kolmannessa kaupunginosassa?
Näin voisi kuvitella, kun selailee nimiä viereisillä sivuilla.

Jaska

[JussiJalo]

Hei.
Kiitos vastauksista. Kauppias kun oli August taisi myydä paloviinaa tiskin alta.
Uta onkin tietysti korttelinimi, joka löytyy vanhasta kartaskin.
Kiitos vielä.
JussiJalo