Mitä lukee Samuli Sarinin kohdalla

[36783]

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 917&pnum=6
Samuli vietti epämääräistä elämää vaellellen. Mitä lukee huomautussarakkeessa
"selkosuomeksi"?

[Hapero]

Sakotettu salavuoteudesta ja/mutta vapautettu muusta. Avioliittoon vapaa ja Kaarinaan muutettu. Olisko noin, korjatkoon, kellä enämpi juuri nyt yliskamarissa teuhaa.

[u18188]

Pieni tarkennus:
Sakotettu salavuoteudesta, sekä ripitetty [siitä].
Muutoin avioliittoon vapaa.

Tulee paremmin selville Muuttokirjasta/26.11.1832 Turusta
Kaarinaan, sisäänmuutto No 75/29.11.1832 (seuraava sivu); Kaarina muuttokirjoja 1830-1836 (AP I Jba:5) ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=281 / Viitattu 24.02.2026

Terv. Birgit S.