Eikö Johan olekaan täysin rehellinen?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Ulla Helena
Viestit: 125
Liittynyt: 11.03.2022 20:19

Eikö Johan olekaan täysin rehellinen?

Viesti Kirjoittaja Ulla Helena » 08.02.2024 13:29

Johan Lind on toiseksi alimmaisena. Hän on rehellinen, mutta onko ärlig-sanan yllä oleva määre Johanille vai häntä ylempänä olevalle rengille? Ja mitä siinä lukee?

Paavola sisäänmuuttaneet 1846:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 88&pnum=40

Helena

u18188
Viestit: 378
Liittynyt: 21.08.2021 12:44

Re: Eikö Johan olekaan täysin rehellinen?

Viesti Kirjoittaja u18188 » 11.02.2024 13:30

Johan Lind on rehellinen.

Määre koskee renkiä Henric Saarasson Nousiaista. Siinä taitaa lukea "ostadig" (epävakaa) [?]:
Digihakemisto Paavola RK 1841-1847, p. 289; https://digihakemisto.net/item/18574933 ... 846269/288 .
Digihakemisto Temmes Ulosmuuttaneet 1832-1879, no 29/1846 (ärlig, ostadig, adm., lägrat en qvinna i Frantsila [Rantsila], icke hinderslös); https://digihakemisto.net/item/1248471289/5861965211/32 .

Terv. Birgit S.

Vastaa Viestiin