Mikä rikos

[hurttilainen]

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 44&pnum=46
Kolmannella rivillä Jeremias (s. 3.11.1815) saanut merkinnän, josta en saa selvää. Onko joku tottunut lukemaan näitä paremmin. Myöhemmissä rippikirjoissa saman henkilön kohdalla merkintä: ifr: brottmb: pag 6 eli ilmeisesti viittaus rikoskirjan sivulle 6. Mutta saisiko tuosta 1847-1853 rippikirjan merkinnästä jo jotain selkoa. Kysyy Eero/Hurttilainen

[u18188]

"1849 pliktat för 1.sta resan fyl-
leri och sabatsbrott."
(= 1849 kärsinyt rangaistuksen ensimmäisen kerran juopumuksesta ja pyhäpäivänrikoksesta.)

Terv. Birgit S.

[hurttilainen]

Birgit! Kiitoksia. Mukava kun asia selvisi (ja selvisi ilmeisesti myös juopumuksestaan). Jeremias oli isoäitini isoisä. Eero