Kuolin/vuosi vai poismuuttovuosi?

[Seijanie]

Mitä "ripellystä" on Lena Anderssdotterin kuolinvuoden (?) 1814 kohdalla? Feber?
Tuona vuonna kuollutta Lena Anderdotteria ei löydy, eikä lähivuosinakaan.
Michel Olofsson on kuitenkin merkitty leskeksi, ja uusi vaimokin (Lena Matsdotter) on Jämsästä haettu, rk:an merkinnän mukaan
Korpilahti rippikirja 1801-1815 (AP I Aa:4) Sivu 67 Päiväkunda, Ravio, Ravio ; SSHY
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=188 / Viitattu 16.05.2023

[Hapero]

Enpä tähän osaa sanoa muuta kuin, että itse näen siihen yksinkertaisesti "född", millä en väitä että siinä niin lukee

[JaskaS]

Enpä tähän osaa sanoa muuta kuin, että itse näen siihen yksinkertaisesti "född", millä en väitä että siinä niin lukee

Näin lienee tosiaan korostettu, että on syntynyt 1778, kun siinä varsinaisessa sarakkeessa on sotkettu.

Jaska

[Seijanie]

No född siinä aivan hyvin voi lukea ja silloin se tarkoittaa sitä uuden vaimon syntymävuotta 1778.