Lukuapua Lappajärven rippikirjaan, Ammesmäki

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
tubike
Viestit: 39
Liittynyt: 03.07.2007 22:24

Lukuapua Lappajärven rippikirjaan, Ammesmäki

Viesti Kirjoittaja tubike » 30.11.2010 18:45

Taas kaipaisin lukuapua, tässä linkki:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 46/120.htm

eli tuossa rivillä 8 lukee 'Anna Jac. gift till' jotain, mikä nimi/paikka siinä on?

Ja vielä, mikä teksti on rivillä 17, 'Susanna Jac." jotain...

Avatar
JaskaS
Viestit: 2456
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua Lappajärven rippikirjaan, Ammesmäki

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 30.11.2010 20:31

Piti varmistaa tulkintaa vihittyjen luettelosta: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 150/27.htm
13.1.1782 vihitty unga bonds: Hendric Danielis LåkaSaari ifr: Öfr: Wetil Capell i Gl: Carlebyy sokn med pig Anna Jacobi (Ammesmäki)
eli sotkussa on Öfr Wetill
Pariskunta pitäisi myöhemmin löytyä Ammesmäestä.

Susannan maininta on lägrad. Vertaa HisKin tapahtumaa: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t4246102

Kas, huomasinkin, että minulla on tiedostossani kuusi Jaakko Simonpoika Ammesmäen lasta, mutta mm. nämä tyttäret puuttuvat. Lukeutuvat satunnaisiin poimintoihin sieltäpäin.

:) Jaska

tubike
Viestit: 39
Liittynyt: 03.07.2007 22:24

Re: Lukuapua Lappajärven rippikirjaan, Ammesmäki

Viesti Kirjoittaja tubike » 01.12.2010 06:33

Kiitos! Mitä tekisimmekään ilman teitä asiantuntijoita... Ja minäkin taas palasin näihin Ammesmäkiin, välillä katselin muita sukuja. Osa Ammesmäistä on Lappajärven sukukirja I:ssa, mutta kaikkia ei. Itse kerään tietoja Ammesmäen nettisivuja varten.

Tuija K.

Vastaa Viestiin