Sotkamon rippikirja 1856-1865 sivu 199 Neder Sotkamo Autiomä

[Sukupirkko]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=199. Mitähän lukee Kalle Huovisen ja veljensä kohdilla huomautuksissa? Aika selkeää on kirjoitus mutta en kuitenkaan ymmärrä että onko rangaistu ja miten?

[JaskaS]

Kallea on rangaistu 1862 syyskäräjillä salavuoteudesta. Vid 1862 års h.t. pliktf. för 1 res. lägersmål.
Anttia puolestaan metsänhaaskuusta. Vid 1864 års h.t. pliktf. för 1 resan skogsåverkan.

Jaska

[Sukupirkko]

Kiitos Jaska! Mieheni sukua