Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitokset JaskaS. Vielä lisäkysymys linkkiisi https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=19173&pnum=154 Ilmoittaako Matz Modigin nimen jälkeinen ensimmäisen sarake (21) hänen ikänsä ja seuraava (2 ¾) palvelusvuosien määrän? Österbotten -tekstin jälkeen kai kerrotaan hänen olevan...

Asikkalan Kalkkisten kylässä on Hiskin mukaan sotamies Matz Modigille syntynyt vuosina 1725-1735 viisi lasta. Matz on edelleen Hiskin mukaan haudattu 16.6.1740. Matz Modig on käsittääkseni ollut kylällä sotamiehenä Asikkalan komppanian ruodussa numero 9 tai 10.. Pyydän apua, sillä en ole lainkaan pe...

sanoi paiskanneensa uuniin

Osaan tulkita suurimman osan 1778 laaditun perukirjan tekstistä, mutta muutamaan kohtaan tarvitsisin käännösapua. Mitä perintötalon omaisuutta lueteltaessa tarkoittaa seuraava lause (en tietenkään ole aivan varma olenko edes lukenut tekstin oikein): ”Båga och 2 köör utsåås Orliga med Höst och Wahr s...

Kiitokset, enpä osannut selata loppuun saakka vaan tyydyin ensimmäiseksi vastaan tulleisiin kyliin.

Pahus, ei pitäisi lukea Hiskiä niin kirjaimellisesti!

Minusta Asikkalan 1700-1800 lukujen joidenkin kymmenlukujen pää- ja lastenkirjoissa näkyy kovin vähän tietoja käsityäöäisistä ja "vaivaisista". Onko mahdollista että heistä on pidetty eri kirjoja - kuten jossain on tietääkseni tehty - ja nämä kirjat puuttuvat kuvatietokannasta?

Hebla kuolee kymmenvuotiaana 1766 ja kuolinsyyksi on merkitty armsting. Mitähän tuo on suomeksi?

Kiitokset, enpä itse huomannut katsoa digiarkiston puolelta!

Tuon sivun ensimmäisten henkilöiden Adam Erikssonin ja Lena Johansdotterin kohdalla on paljon tekstiä josta en saa selvää. Leena on lopulta ilmeisesti muuttanut Luopioisiin - puhutaanko hänen kohdallaan kuritushuoneestakin? Kuka avaisi koko tekstin? http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/pa...

Kiitokset, kyllähän tuo nyt tuntuu tutlta termiltä mutta eipä aiemmin sytyttänyt.

Olen törmännyt Kaituri -paikannimeen muutamassa yhteydessä: Kaiturinpelto, Kaiturinsilta. En saa siitä kiinni, mutta se kuulostaa jotenkin tutulta. Onko Kaituri -sanalle joku nykykielinen merkitys vai arvailenko turhia?

No jaa, pinta-alojen ilmoittamisesta on ollut eri aikoina eri käytäntöjä. Yritin tuossa suhteuttaa joitakin nykymittoihin. Mutta manttaali ei ole pinta-alan vaan veronmaksukyvyn mitta. Paremmalla maapohjalla manttaali kertyi paljonkin pienemmästä alasta kuin jollain kitumaalla. Et siis manttaaliluku...

Pinta-alamitttojen arvot tuppasivat vähän vaihtelemaan paikkakunnittain ja aikojen myötä. Tuossa nyt joku, taloja mittaillessa varmaan käytettiin joitain suurempia yksiköitä 1 tynnyrinala (tunnland) = 32 kapanalaa (kappland) = 4936 neliömetriä 1 kapanala = 154,3 neliömetriä 1 tynnyrinala = 14000 (kv...

Suuret kiitokset - täältä löytää aina asiantuntijoita!