Digiarkiston keskustelufoorumi

Tässä Christerin hautaustieto toukokuulta 1808: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6835514
Kuoli venäläisten ampumana.

Varmaan tiedät, että tuo aika kuuluu ns. sortokauteen (sortovuodet, routavuodet, venäläistämikausi, yhtenäistämisaika), jolloin Venäjä pyrki rajoittamaan Suomen autonomiaa. Ajanjaksosta on kirjoitettu paljon tutkimusta ja ajankuvaa.

Uusikaarlepyyn kaupunki- ja maaseurakunnan rippikirja 1771-1776, UK 450 SSHY:n sivuilla, sisältää Alahärmän (mm. Wuoskosken) talojen tietoja.
Onko pitäjillä jokin historiallinen yhteys, että kylä voi olla kumman tahansa rippikirjassa, vai onko todellisuudessa kyse Alahärmän rippikirjasta?

Sukunimi voisi olla myös Klaitel, Klaitl, Klait - t:n poikkiviiva aivan alhaalla.

Hei, tein emämokan, kun en merkinnyt muistiin erikoista rippikirjakoostetta SSHY:n digitoiduissa. Hain jonkin ruukkipaikan kirjoja ja samassa rullassa oli monen paikkakunnan kirjoja eri puolelta maata, esim. Mariefors, Kimo, Orisberg ja monia muita. Juuri silloin en näitä tarvinnut ja jäi merkitsemä...

Tämä löytyy HisKin avulla Luopioisista - en tarkistanut pariskunnan muita mahd. lapsia:
16.3.1784 25.3.1784 Kynärö torp Simon Maria Ersd:r 39 Maria

olisiko vain hautaussanastoa, eli multaus olisi kyseessä. Sopii kysyä mitä muita vaihtoehtoja muuten on ollut ennen tuhkausta? Saattaisi tarkoittaa sitä, että haudattiin multahautaan, eikä esim. kirkon lattian alle tai kivestä rakennettuun sukuhautaan tms. Riippuu tapahtuman ajankohdasta. Näin päätt...

tässä yritys aukikirjoittamiseksi - vaikka loppu on kuin 'keitetyn lampaan päästä'. Joku äidinkieleltään ruotsinkielinen tai muu vanhan ruotsin taitaja voisi parannella. Ehkä tästä kuitenkin on helpompi kääntää, kuin tuosta alkuperäisestä: År 1828 den 21 Januarij instälte sig underskrefven med bitr...