Digiarkiston keskustelufoorumi

Jos oli normaali käytäntö, niin miksi asiasta mainittiin Wilhelminan kohdalla rippikirjassa? Toinenkin kihlattu morsian synnyttää samana vuonna, ja tekstiä on hänenkin kohdallaan. Mutta ei kenenkään naimisissa olleen naisen kohdalla, jolla on tuon rippikirjan aikana syntynyt lapsi.(En sentään kahlan...

Sellaista se on ollut entisaikaan... 1861 syntynyt lapsi ei ole äpärä, kun on syntynyt kihlaparille. Ihan oikean laidan tekstissä on 2 morsiamen puolesta todistavaa renkiä, että kihloissa ovat Isak ja Wilhelmina olleet. Wilehlminan saama synninpäästö ja nuhteet olivat ehkä lievemmät kuin aviottoman ...

Isännöitsijä, teollisuuslaitoksen johtaja.
Siis talonkin isännöitsijä.
Esim. disponentti, lehtori K. G. Göös. (Kalastin tämän sanomalehtiarkistosta, kyse on siinä kustannusyhtiöstä)
terv. senta

Förfallolöst uteblifven 1899.
Edellisessä rippikirjassa on ollut parempi kirjuri ...
Tämä on arvuuttelua, mutta mahtoiko jättää kutsunnat väliin?
terv senta

Hei, vahva tulkintani on, että siinä on kyseessä tytär, jota on rangaistu salavuoteudesta, usein aviottoman lapsen äiti. Lyhenne on Qp, mutta vanhan käsialan Q muistuttaa niin paljon Z-kirjainta, että Hiskissä lyhenne Zp on enemmän sääntö. Ja muistuttaahan se kakkostakin :D Suomen sukututkimuseuran ...

Hei, kyllä itäsuomalaisten ikivanha sukunimikäytäntö helpottaa näitä hommia... No. Lienet ensin löytänyt Ulrican isoäidiksi isoäidillesi ja se ketju on varma? Sitten vain rippikirja rippikirjalta Ulrican vaiheita taaksepäin, löytyy avioituminen, palveluspaikat, muutot ja viimeistään lastenkirjasta v...

Hei,
on tuomittu talvikäräjillä varkaudesta 1854 (olisiko paikkana markkinoilla). Toisen kerran 1856 yksinkertaisesta varastamisesta Raisiossa.
terv senta

Hei,
syntymäpaikat ovat Pöytyä ja Nummi. Ei ehkä kuitenkaan Uudenmaan Nummi vaan Kaarina vanhalla nimellään.
terv senta

Från Musta - eli Musta on joku paikka, talo, torppa tms. Mutta kun on yliviivattu, niin lie virhemerkintä, joka on korjattu.
Tekevälle sattuu!
terv senta

Gjort värjemåls-ed för stöld eli käräjillä valan velvoittamana sanonut, ettei ole varkauteen syyllistynyt. Tai miten tuon kääntäisi..
Ruotsia seuraavassakin rippikirjassa, mutta paljon parempaa käsialaa!
terv senta

Hei,
tulkitsen näin
"i Ryssland med Guvernörens pass af den 11 September 1884"
terv senta

Hei, ei hätää! Sinullahan on ihan täydelliset lähtökohdat. Helenan isä on Johan Kettunen (Genissä oleva nimi on oikea vaikka isän tiedoissa ei ole kaivauduttu pidemmälle). Niin että haepa Nurmeksen kirkonkirjat SSHY:n sivuilta Helenan syntymän ajalta ja ala etsiä Johan Kettusta Höljäkän kylältä. Sit...

Voisipa olla mäkitupalainen.
Toinen lyhenne on muuttokirja.
terv senta

Hei, tekstissä allekirjoittanut (nimi sitten perunkirjan lopussa) kertoo tekevänsä perukirjan apunaan valan velvoittamat vieraat miehet Rutanen ja Taivalaho. Sitten mainitaan leski ja alaikäiset pojat Erik. Johan ja Matts. Äidinisä on paikalla valvomassa poikien etua. Valan velvoittamaa leskeä pyyde...

Hei,
Pentti Lempiäisen Suuri etunimikirja selvittelee nimeä.
Googlaa "Mistä nimi Vilhart on peräisin?" ja kirjastonhoitaja kertoo Lempiäisen kirjaan nojaten - tai kertoi jo v. 2007 nimestä.
Ja Hiskin mukaan Willehad ei Orimattilassa ole ilman kaimoja.
terv senta