Digiarkiston keskustelufoorumi

Vähän epäselvä kirjoitustyyli, mutta eiköhän siinä lue "krestjannova vdova" eli talollisen leski.

Tuula K

Det finns inte någon annan utlösning än att finna församlingen där Aili Koskinen är född. Det går väl att få detta information i Sverige, om hon flyttat dit? Efter att ha fått födelseförsamlingen skall du skriva till församlingen - och vänta varierande tid och betala för informationen av hennes förä...

Lapset saat selville seuraamalla aina rippikirjan paikan mukaan, onko vastaavan ajan lastenkirjassa heille lapsia.

Jäsenpuolella näkyy olevan lastenkirjoja Kuopion maaseurakunnasta vuoteen 1880, rippikirjoja jopa 1910 asti.

Tuula K

Anna Ahokas' birth is easy to find, if you take the trouble of learning a little Finnish and Katiha :) . I have some years ago made a short guide to Katiha 1 (now there is a newer one, Katiha 2, too) in English for a friend. Here is it, (with mistakes in translations, I am afraid): How to use Katiha...

Näköjään haku on vähän muuttunut. Laivakohtaisiin tietoihin pääsee, kun klikkaa ensin ylhäältä keskeltä kohdasta Ellis Island ja siitä tulevan valikon Ship Search ja siihen annetaan laivan nimi. Kun sillä on hakenut, tulee ko. laivan eri matkat, valitaan oikea ja mennään Ship Manifestiin. Siinä kohd...

Olen itse samantapaisessa tilanteessa ottanut tietystä sukunimestä Hiskistä "Kaikki", printannut tuloksen ja piirrellyt mahdollisia sukulaissuhteita tulokseen. Sitten siirtynyt tarkistamaan, mitä alkuperäisissä sanotaan.

Hiski on hyvä renki, mutta liikaa siihen ei saa luottaa.

Tuula K

There were at least Aron, Wilhelm, Karl and Anna Lovisa, here a page from Lastenkirja (children or others prior to confirmation) 1860-70, Lukkarila 8:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9321736
Tuula K