Digiarkiston keskustelufoorumi

His father was Herman Alexandersson.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut_ ... 5&pnum=396
So Hermansson was a patronymic name for Johan, not surname.
Later he choose to use surname Samanen.

Jaska

If someone on this forum is registered to Migration Institute of Finland (Siirtolaisinstituutti), they can check the names found there: Niklas, Erika, Viktor, Helmi and Jalmar Seppänen (spelled like this), which all can be found there. Not necessarily the requested ones, but if matching the document...

tilltalad för olaga svedjande å kronojord - syytetty luvattomasta kaskeamisesta kruunun maalla.
Toisesta rivistä ei selvää saa.

Jaska

Itsellisen tytär. Kymin tehtaan sivuilla lastenkirjassa työmiesvainajan Otto Rantasen ja Katriina Sundvallin lapset: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=25331&pnum=249 Äiti rippikirajassa: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=25330&pnum=479 http...

Hänhän oli kuollessaan kaksiviikkoinen ja tuossa sarakkeessa on kuolinikä.
Niinpä oletan olevan lyhennys avattuna: under 1 månad.

Jaska

Oli Tyrjyssä renkinä. Sieltä kenties tarttunut tämä nimi jatkomerkintään. Vai mitenpäin olikaan, kun Neulassa renkipoika, Tyrjyssä renki.
Eurajoki rippikirja 1751-1761 (AP I Aa:5) Sivu 127 Cuivalax, Tyrjy ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=132

Jaska

Mats Malmberg som wid sidsta Recryteringen blifwit antagen wisit: och gillades, nu 21. år gammal gift, född i Euraåminne. Näkyy rippikirjassa olleen Matts Mattsson Malmberg Eurajoki rippikirja 1751-1761 (AP I Aa:5) Sivu 132 Cuiwalax Soldater ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/pa...

Hedwich, joka useimmiten kirjoitetaan Hedvig.
Vähän eheämpi kuva: https://digihakemisto.net/item/1232287168/6229883671/46

Jaska

Fältwäbeln, vääpeli.

Jaska

Tuo merkintä ei koske Lovisaa, vaan edellisen rivin Justinan teksti jatkuu: se nedan, ja alemmas Justina onkin kirjattu avioitumisen jälkeen puolisonsa alle.

Jaska

Kyllä siinä muutosta kerrotaan ( med bevis 4 ?? 92 flyttat ? ?? ), mutta lopusta ei oikein mitenkään tule sanaa Pernå :? Pernajaan kuitenkin tulleet Artjärveltä: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=945&pnum=41 Lähtevät sieltä Porvooseen: https://www.sukuhistoria.fi/sshy/s...

Tuosta dokumenttiin liitetystä kuvasta ei enää saa selvää. Parempi olisi ollut laittaa linkki alkuperäiselle SSHY:n sivulle, jota voi zoomata selainlaajennuksen avulla. Joka tapauksessa löysin Family Searchin avulla muutaman sivun Porvoosta. Porvoo maaseurakunta rippikirja 1795-1802 (AP_ITÄ I Aa:8) ...

slitit spö straff och undergått uppenbar kyrkoplikt, kärsinyt raipparangaistuksen ja saanut julkisen kirkonrangaistuksen.
angifven för olofl: ???, ilmiannettu luvattomasta ???
Valitettavasti en saa loppua hahmotetuksi.

Jaska

Googlen löytöjä:
https://fho.sls.fi/uppslagsord/4650/mantalskommissarie/
https://www.kirjastot.fi/kysy/mitka-oli ... _entity=fi

Jaska

P.S. Näin selittä ChatGPT

Hämeenlinnan maaseurakuntaan (Tavastehus landsförsamling).
Valiettavasti sieltä ei löydy sisäänmuuttaneita digitoituna tuolta ajalta.

Jaska