Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei, näin se on! Samulilla oli Paavo-niminen veli, joka oli jo tässä kohtaa naimisissa. Kiitos avusta! Yt. Helena

Osaisikohan joku vielä auttaa maakirjan lisämerkinnän selvittämisessä. Kyse on Anders Hirvosen (tilan nro 20) torpparista, Samuel Hyvärisestä. Mitä lukee huomiosarakkeessa? Samuel Hyvärinen on rivillä 11 sivun yläreunasta laskettuna. Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin tilejä. Asiakirjat. 8921 Henki...

Tack so mycket! Helena

Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin maa- ja tositekirjassa Liperin pitäjän Käsämän kylän asukkaissa vuonna 1746 on Påhl Hyfwärisen kohdalla oikealla sarakkeessa merkintä, vaan mitähän tässä lukee? Paavon tiedot on listalla toisella rivillä: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=9178244574&a...

Hei, tätä en todellakaan itse olisi ikinä osannut tulkita. Ihanaa, että on näin avuliaita osaajia. Kiitoksia kovasti! Yt. Helena

Savonlinnan ja Kymenkartanon läänin Liperin pitäjän vuoden 1722 maakirjassa Påhl Hyfwärisen lesken kohdalle on oikeaan sarakkeeseen kirjoitettu jotain, josta en saa millään selvää. Osaisiko joku auttaa? Maakirjan sivu löytyy täältä https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5970081114&aineistoId...

Kiitos, tämä tieto taas auttaa eteenpäin! Yt. Helena

Hei, Johan Persson Lajunen on saanut Sulkavalla muuttokirjan 24 Nov 1734. Mitähän tässä muuttoilmoituksessa tarkkaan ottaen lukee? https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=226
Yt. Helena

Ihanaa, kun joku osaa neuvota. Perukirja tosiaan tehtiin yli vuosi Marian kuoleman jälkeen, kun leski halusi uuteen avioon. Ehkä lehmä jäi huonolle hoidolle, kun emäntä kuoli. Kiitoksia paljon avusta1 t. Helena

Maria Hämälättären perukirjassa listataan Marian omaisuutta, ja listalla viimeisenä on lehmä. Lehmästä kerrotaan jotain lisää, mutta tätä en osaa tulkita - voisiko joku auttaa? Marian perukirja on täällä https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/ ... 1227433754
Yt. Helena

Hei, kiitos selvennyksestä! Nyt osasin lukea myös rippikirjan merkinnän (http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/jasenille/paikat.php?bid=10831&pnum=24). Ihmetystä herättää se, että kuolinpaikaksi on laitettu Veijala, ja sitten on erikseen pitänyt kirjoittaa, että kuoli Paatelassa eli omassa torpassaa...

Johan Lajunen kuolee 29.4.1787 Juvalla. Juho on ollut Paatelan torpan isäntä, mutta kuolleiden ja haudattujen luettelossa kotipaikka on Veijola. Pappi on kirjoittanut tavanomaisten tietojen lisäksi jonkin lisäyksen Juhon kohdalle - mitähän siinä mahtaa lukea? Kiitoksin jo etukäteen avusta! Juhon kuo...

Kiitos! Näin ilmeinen käännös ei tullut mieleenkään. Matti oli kyllä naimisissa, mutta sana gift toi mieleen vain myrkyn tai lahjan yt Helena

Kiitos! Näin ilmeinen käännös ei tullut mieleenkään. Matti oli kyllä naimisissa, mutta sana gift toi mieleen vain myrkyn tai lahjan yt Helena

Hei, mikä ihme on gift torpare? Matti on ollut torpoari ja sitten mäkitupalainen. Onko sitten saanut torpan lahjaksi?