Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiitos!

Hei
Osaako joku auttaa, mitä lukee tämän rippikirjan sivun ylälaidassa ”Namn och stånd” (ennen Tp Michel Leminen)

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 8&pnum=105

Kiitos avusta jo etukäteen!

Hei
Osaako joku lukea, mikä on rippikirjan sivun ensimmäisenä olevan bonde Esaias Mattsonin koko titteli?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=172

KUOPPALAN KYLÄKIRJA ennakkomyynti 30.4. asti, hinta 30 euroa (+ mahd. 10 e postitus) Kovakantinen, yli 400-sivuinen kirja julkaistaan 3.7.2021. Kirjassa runsas kuvitus, äänessä yli 40 kertojaa, nykyisiä ja entisiä kuoppalalaisia, vakituisia ja kesäasukkaita. Kirja kiinnostanee, jos on sukujuuria Kuo...

Kiitokset avusta!

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 5&pnum=121

Hei,
Osaako joku auttaa, mikä merkintä on Carl Ericcsonin s. 1747 nimen edessä?

Kiitos!

Hei
Osaako joku auttaa, mikä on tämän aukeaman oikean puoleisen sivun alimmalla rivillä olevan lapsen Henrik Hjalmar Trappin kuolinsyy?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 21&pnum=67

Parhain terveisin,

-olli-pekka

Kiitos, ilmeisesti kovin luontevaa suomenkielistä käännöstä tuosta pitkästä tittelistä ei saa: vaaliruhtinaallinen saksilainen neuvos.

Hei
Sukututkimuksessa on tullut vastaan tällainen herra 1500-1600-lukujen Räävelistä nimeltä Christoffer Georgsson Qvaase, josta erilaisissa sukutauluissa käytetään titteliä: kurfurstliga sachsiska rådet och general. Osaako joku auttaa, mikä olisi oikea suomennos?

Kiitos, näin varmaan on!

Hei
Minua kiinnostaa Kangasalla 13.12.1798 syntyneen Anna Lisa Frestadiuksen kummit. Siinä on kirkkoherraa vaimoineen, kersanttia, räätäliä ja piikaa. Mutta mikä ihmen on Fellman-kummin titteli? Osaisiko joku auttaa?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 9&pnum=121

Kiitos paljon avusta Jaska!

Hei
Osaako joku lukea mihin affaääriin ruodun 40 Anders Larsson Frimodig (linkin takana olevan sivun alin rivi) on osallistunut Pommerin sodan lisäksi vuosina 1761 ja 1762? Entä mitä lukee huomautussarakkeessa?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 98&pnum=22

Hei, sain kopion vuoden 1857 käräjäpöytäkirjasta, jossa on puitu eräs sukututkimukseeni liittyvä salavuoteustapaus Kangasalla. Pöytäkirjan pituus on 2,5 sivua enkä ole niin harjaantunut lukemaan kaunokirjoituksella kirjoitettua käräjäruotsia että saisin siitä tolkkua. Haluaisiko joku auttaa? En saa ...