Digiarkiston keskustelufoorumi

Ovatko Walborg 17.8.1812 ja Fredrik 9.5.1820 Heikkinen sukua toisilleen? Jos ovat niin miten? Molempien isä Johan Heikkinen. Walborgin äiti Brita Mularitar ja syntyy Ristijärvellä. Fredrikin äiti Brita Karppinen ja syntyy Paltamon Kiehimässä. En löytänyt yhteyttä isän nimen perusteella. Itseä askarr...

Kiitos avusta. Minä jumituin siihen kun kääntäjä käänsi sanan slagrörd=järkyttynyt. Tekoäly antoikin jo paremman vastauksen ja tuo halvaantuminen on varmasti oikea vastaus. M.å. on varmaankin kanssa-asuja kun Wanhanurmen kohdalle on kahdelle perhekunnalle merkitty 1/2 niin hallitsevat siten tilaa yh...

m.a. taitaisi olla "lapsen kanssa" ?

Reijo

Kiitos tuoltahan se löytyi asuminenkin - kiitos.

Fredrikin edessä on 1/2 m.å - onko oletukseni oikea, että hallitsivat yhdessä Adam Möttösen kanssa - mistä sanoista tuo lyhennys mahtaa olla?

Heikkisen nimen jälkeen ennen vaimoa on sana josta en saa selvää - osaatko auttaa?

Reijo

Hei kaikki Rietrik Heikkisen vaiheet ei ole minulle oikein selvinneet. Henkilö esiintynee myös nimellä Fredrik ja Reeki Heikkinen. Syntynyt 9.5.1820 ja kuolee 21.5.1868. Rippikirjan mukaan Kiehimässä torpparina, mutta lapsi Elsa Valburg on syntynyt 29.3.1863 Uuralla nro 5. Olisiko siis asunut Wanhan...

Kiitos selvennyksestä

Reijo

Hei Mikä mahtaa olla Adolfin 1875 aselaji? Arpalippu 19 ei varmaankaan vienyt asepalvelukseen.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 69&pnum=77

Kiitos tiedosta.

Tota en olisi kyllä ikinä saanut selville.

Reijo

Hei

Kiitos jo tuosta laserettivara tiedosta.

Minulle ei ollutkaan mukana linkkiä vaan se oli tekstitunnistuslinkki kiinnostuineille.

Oheisena linkki perukirjaan.https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer ... 1092730596#

Reijo

Hei kaikki Käänsin tällä ohjelmalla https://huggingface.co/spaces/Kansallisarkisto/Multicentury-HTR-Demo 1860 perukirjaa. Käsipelillä sain perukirjan melkein kokonaan käännettyä mutta nämä kaksi sanaa jäivät auki. Kruunulle oli velkaa kaksi "mattu"? jauhoja. Kirjoitusasu saattaa olla hieman väärin, ...

Hei

Kiitos kiitoksista. Minullaki arki helpottui tosi paljon vaikka dekkarityötä jäikin.

Hei

Kiitos vinkinstä. Sain arkistolaitoksesta oheisen ohjelman ja se toimi varsin hyvin 1800-luvun tekstiin ja siitä oli iso apu kääntämisessä. Kannattaa kokeilla.

Reijo

https://huggingface.co/spaces/Kansallis ... y-HTR-Demo

Hei kaikki

Onko teillä kokemusta ruotsin kielen tekstitunnistusohjelmista? Käyttökelpoinen ohjelma nopeuttaisi vanhalla ruotsinkielellä ja käsialalla kirjoitettujen asiakirjojan raakakopion tekemistä. Siitä voisi sitten alkaa hiomaan tekstiä eteenpäin.
R Junkkari

Hei

Erittäin suuret kiitokset lukuavusta. Ehkä tuo vastaa immisio/sijoituskirjaa joka tapauksessa sisältö vastaa samaa ja auttaa minua valtavasta ajoittamaan milloin Möttöset ovat perustaneet asumuksen Paltamon Uuraan.

Reijo

Hei kaikki

Kuka osaisi selventää Wanhanurmen huomautuskenttää? Löytyisikö siitä omissiokirjan/sijoituskirjan tiedot?

Reijo

https://astia.narc.fi/uusiastia//viewer ... =764684237#